For some reason that I don't understand I can't get to Ponydale. I have the Were-pony quest up and running and after three game restarts I still can't get there. There is a question mark floating in front of train station but there doesn't seem to be a way to actually travel to Ponydale.
I thought bringing Steam Valve a cup of coffee would help but to actually get taught on how to cook I'll need to go to Ponydale.
You can click the sign at the train station and then select your travel destination. ^-^